Versión para imprimir

Como he visto que este juego suscita emociones varias entre algunos "cabecillas" de marcianitos y como me encanta el tema que suena en el anuncio (original de Ters for Fears) os doy mas datos sobre él. Hace años que escucho esta melodia y nunca deja de sorprenderme... fue una gran sorpresa oirla dentro de un anuncio de video juegos de última generación.

En el anuncio del conocido videojuego Gears of War (sin lugar a dudas un gran spot que aporta originalidad a este tipo de auncios, que se debe en gran parte a la canción que suena), podemos oir una tema llamado Mad World. Esta canción fue escrita por Roland Orzabal, de la banda británica Tears for Fears, y sacada en 1982. Alcanzó en tercer puesto en las listas de singles de UK, y un año más tarde fue incluída en el álbum The Hurting. Es un clásico de los 80’s, y como tal, sigue la línea rítmica de la época, que la hace así como un poco bailable, y los sintetizadores predominantes.

El video de Tears for Fears:
http://www.youtube.com/v/U6Ev8ayqEk0

Pero el asunto es que en el 2001, Gary Jules ( http://www.garyjules.com/v2/ ) y Michael Andrews (la realización es del director francés Michel Gondry http://www.michelgondry.com/ ) hicieron una versión para la película Donnie Darko (la web no tiene desperdicio: http://www.donniedarko.com , una buena pelicula que recomiendo: http://spanish.imdb.com/title/tt0246578/ ), arreglándola para solamente un piano y voz. Es este tema el que sale en el anuncio.

El video de Gary Jules y Michael Andrews, que mas de uno reconocerá:
(FILE:http://www.youtube.com/v/9vh2XXcN5Jc)

Me fascina la carga emocional que fueron capaces de extraerle a la original, utilizando un arreglo muy sencillo, para una composición instrumental básica. Para mi, la clave radica en la manera de cantar y en la letra, sobre la atmósfera que genera un piano desnudo. Es realmente preciosa.

Este arreglo lo han usado diferentes grupos para directos (por ejemplo, R.E.M.). Dejo a continuación la letra original y su traducción, para que nadie se la pierda.

 QUOTE 

Mad World (Tears for Fears)

All around me are familiar faces
Worn out places
Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where
Going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression
No expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow
No tomorrow
And I find I kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world
Mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one new me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me
Look right through me
And I find I kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world
Mad world
Enlarging your world
Mad world

Mundo Loco (Tears for Fears)

Todo a mí alrededor son caras conocidas
sitios gastados, caras gastadas.
Listas y despiertas para sus carreras diarias
hacia ningún sitio, hacia ningún sitio.
Sus lágrimas empañan las gafas
inexpresivas, inexpresivas.
Oculto mi cabeza, quiero ahogarme en mi pena
no hay mañana, no hay mañana.

En cierto modo resulta divertido, en cierto modo triste.
Los sueños en los que agonizo son los mejores que he tenido.
Resulta duro de decir, duro de aceptar
cuando la gente camina en círculos.
Es un mundo desquiciado.

Niños esperando el día en que se sentirán bien
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
Programados para sentir en el modo en que deberían
Siéntate y escucha, siéntate y escucha.
En el colegio estaba muy nervioso
Nadie me conocía, nadie me conocía.
Maestro dime cual es mi lección
mira a través de mi, mira a través de mi.

En cierto modo resulta divertido, en cierto modo triste.
Los sueños en los que agonizo son los mejores que he tenido.
Resulta duro de decir, duro de aceptar
cuando la gente camina en círculos.
Es un mundo desquiciado.
Amplia tu mundo.
Mundo loco.

Tan solo decir que cada vez que escucho esta canción algo se remueve en mi interior...

Y aqui el anuncio que a más de uno nos fascina ;)
http://www.youtube.com/v/ccWrbGEFgI8

Perdonad por el tocho, pero la canción y el juego se lo merecen. Un abrazo ;)

PD: Porque el foro solo me deja poner un video de youtube como objeto embed???

 CODE 

<embed src="..."></embed>

Buen post, sí señor ;)

Si señor, gran post.

A mi el tema me flipa desde que vi la película.

En cuanto a lo de no poder poner sino un video de youtube, no tengo ni idea de por qué pasa...

pues ademas de esas dos canciones que ahora conozco, yo he escuchado otra version pero no logro encontrarla para ponerla....asi como mas heavy con guitarras y tal.....lo mismo es un arreglo que ha hecho alguien sobre la base de la banda sonora de la peli