Pues revisando el topico de los botones translucidos, se me vino a la cabeza una idea olvidada. Por qué solo hay botones de colores sólidos? (rojo, azul), y no los mezclan?.
Mirando un pulsador vi que no era tan dificil, y me puse manos a la obra.
Lo primero, hazte con unos botones viejos para las primeras pruebas. Aunque yo no he roto ninguno, te da más seguridad. El material es bien simple, 1 destornillador fino, que quepa por el hueco de las patillas, o algo para empujar (punzón, pincel, etc); unos alicates, y los botones. Aviso, al principio lo intenté con 2 destornilladores, y la cosa no funciona, es muyyyy complicada.

Paso 1, a desmontarlo. Es bien sencillo el mecanismo. Como veis por debajo, tiene 2 muescas o patillas, y en el interior un muelle que retorna al pulsador a su posición original cuando dejamos de pulsar.

Para desmontarlo, tenemos que introducir a la vez las 2 patillas, y obligarlas a que se introduzcan. El muelle no nos ayudará, ya que no tiene mucha fuerza (al menos en mis botones).

Como se ve en la foto, con los alicates intentas juntar las 2 patillas. Ojo no agarres todo el botón, solo las muescas, y cuidado con los pequeños salientes que tiene el boton para engancharse al microswitch. La primera vez me llevó cosa de 3 minutos, cuesta un pelo. La segunda vez ya fue casi inmediato, asi que paciencia.
Una vez los hayas logrado "colar", meteis el destornillador, y a empujar.

Como veis, está bien tirado

. Una vez desmontado te deberia quedar esto.

El muelle sale tirando hacia atras, sale solo. Yo aproveché para lavar los botones (no el muelle), en agua bien caliente y con mistol o similar.
Así me quedaron los botones listos para su remontaje.

Y he aquí el resultado final. En este caso a mi no me gusta mucho, pero era una prueba, para ver si rompía algo. Mi intención es juntar rojos, negros y morados

. Aunque por aqui la parienta me chilla para que utilice los rosas con lo rojos y pasteladas similares, jajajaja.

Solo unos ultimos consejos cuanto remonteis. Las patillas son frágiles, y la mejor manera de montar el botón es mantener el muelle comprimido mientras insertas las patillas otra vez en la carcasa. No llegué a partirlas, pero casi, en una ocasión por meterlo a lo bruto.
Eno, espero que a más de uno le haya gustado y le resulte util este mini-experimento. Y si es así, ya podeis ir poniendo las fotos de los botones-mixtos para ver como quedan-
saludos.