Yo tampoco he usado la palabra "maca" hasta encontrar este foro.
Por aquí siempre se usaba: "Me voy a los recres" si ibas a un salón recreativo; o "Vamos a echar un Shinobi" si te ibas a un bar. Pero en los dos casos se decía: "Vamos a jugas a la/s máquina/s".
Por cierto, juraría que "lol" significa "laugh out loud", que es algo así como "risas en voz alta", y describe que te estás riendo de verdad.

...y van tres... aquí nos hace falta un yankee para dar la versión definitiva

No conocí el término "maca" hasta que Snopes lo introdujo. Está bien como seña de identidad de la web, pero cuando me encuetnro con algún viejo amigo prefiero decirle que tengo una "recre" o "máquina recreativa" antes que una "maca".

Respecto a los anglicismos, no me molestan demasiado. Yo siempre uso el término "pinball", y si mi interlocutor no me entiende, entonces le hablo de máquinas de bolas. Y cuando veo escrito "pimball" me da un patatús LoL (lots of laughs) XDDDD

-Paturlas-

...y en canarias yo creo que los pinballs son más conocidos como "flipper", supongo que será por las aletas con las que se golpea la bola.

lol = laugh out loud , lot of laughs, también

Lo de maca solo del foro, yo al principio de visitar la página pensaba que le llamaban así en Sudamérica, no en España, pero no, era invención de aquí. y un amigo también se rayó con eso de que le llamasen macas.

Para mi siempre ha sido máquina, o incluso maquinola pero no maca, salvo aqui.


BTW: ¿alguien sabe qué significa LMAO y ROFL?

Creo que significan:

LMAO: "Laughing My Ass Off", que debe ser algo como "Me parto el culo"
ROFL: "Rolling On the Floor Laughing", esto es "Ruedo por el suelo de la risa"

"lol" en realidad es "laughing out loud", "me ESTOY riendo en voz alta", la versión de PeterPunk/pakoman sería: "RIETE en voz alta", puristas al poder ;-)

MEXICO = Maquinitas, hasta el 2000 y tanto ''MULTIJUEGOS''.