Os intento ir respondiendo a todos:
Efectivamente la rendija que aparece en la primera foto es un conector jamma. Yo pensaba que al conectar el teclado por el puerto PS2 aalgo reconocería pero nada...
El multijuegos estaba conectado a la recreativa por el conector jamma, pero con un lio de cables para morirse (tenía un monedero y cuatro mandos de control)
Existe manera de conectar el teclado o algun mando por otro sitio o tengo que hacerlo por el conector jamma? Seguramente existirá algun diagrama para conectar por jamma verdad?
Estoy pensando el desmontar los mando para ver que conexión tienen e ir siguiendo el cable para ver donde termina, etc... Pq tb estoy pensando (ya pienso demasiado

) que si estaba conectado al monedero, si no detecta la señal de monedas aunque consiga conectar los mando no voy a poder utilizarlo verdad?
De verdad muchas graicas a todos y perdionar mi ignorancia, aunque ya puedo ayudar a alguien a fabricar el cable que he hecho (que me ha costado lo suyo

) jejeje