Hola gente a ver si me podeis ayudar con este problema que tengo:

Mi maquina es JAMMA, pero quiero sacar el sonido en estéreo. He consultado los pinouts de JAMMA y Neogeo y los pines 10 y L de jamma son speaker pos y neg respectivamente. En Neogeo estos pines corresponden a speaker pos R y speaker pos L.

Tengo una placa arcade que puede funcionar en jamma/neogeo, asi que le meti dos altavoces a la maquina, le he conectado cada uno de esos pines a cada altavoz, y ambos altavoces a masa (osease, primer altavoz esta conectado a speaker pos L y masa, y el otro a speaker pos R y masa)

El problema es que enciendo la maquina y se oye en estereo, pero ambos canales por los dos altavoces si vuelvo a poner la placa en jamma(mono) se oye en mono, pero por los dos altavoces tambien...

Si lo dejo en estereo por los dos altavoces no me gusta mucho como suena, pega subidones y eso, algunos sonidos se oyen mas que otros...

El caso es que quiero que se oiga normalmente, cada altavoz a lo suyo... Puede ser por la polaridad de los altavoces? No me indica que terminal es positivo y cual es GND, como puedo saberlo?

Perdon por el rollazo, espero que haya quedado claro... espero que me podais ayudar