No se si esto se puede solucionar o no, pero en muchos juegos no me funcionan las diagonales (flecha a un lado y arriba del teclado). ¿Se puede evitar de alguna manera sin tener que agenciarme un pad o similar ?

Supongo que será porque para eso tienes que usar 2 teclas a la vez.
Con que uses una tecla para diagonal tendrian que funcionar.