que un cable este suelto no puede ser la razon de que el panel player 1 no te funcione, podria no funcionar un boton o una direccion porque ese cable perteneciese al swich de boton 1 o 2 o a la direcion que sea pero no todo.
no creo que debas recablear porque te volveras loco si es solo eso lo que no fuciona seria trabajar 2 veces recableando audio video y todo lo que funciona.
lo primero si tienes posibilidad mira que no sea cosa de la placa ( eso si tienes otra placa)
y lo que necesitaras sera esto:
http://www.jammajup.co.uk/pinouts/jamma_pinout.gifes el pinout del conector jamma, lo que tienes que comprobar es que el pin correpondiente a el por ej:
boton 1 llegue al boton 1.
¿ como hacerlo?
si va discriminado por colores pues es facil sino pues mirando la continuidad con un polimetro.
off topic para brutos ( la continuidad es posible medirla con la parte electrica de un mechero electrico de esos que al apretarlos mandan un impulso)
comprobado en cuando iba al colegio y teniamos mesas de aluminio.
si todo eso esta bien pues lo que queda es que esten fallando las masas
del player uno generalmente se ponia una comun para todo el panel aqui quiza este separada entre el 1 player y el 2 player (si el cable que esta suelto fuese una masa y fuese una masa comun para el player 1 si que fallaria todo el player uno botones y maneta).
si discrimina las masas entrre los 2 player pues 2 opciones o conectar la masa del 1 al 2 o bien conectar la masa del player 1 a la masa de jamma.
se que todo esto es un poco lioso, ademas que no soy el ser que mejor se explica en el mundo pero bueno segun te surjan dudas pregunta que trataremos de ayudarte.
saludos.