Lenguaje internetero, de ordenadores y recreativas: España - Latinoamérica - Inglés

24-feb-2007, 20:15

Buenassss

En vista de que la comunidad latinoamericana va creciendo por el foro, vamos a poner un hilo con las diferentes palabras referidas a internet, ordenadores y recreativas en general que haya en ambos lados del charco para ayudar a que nos entendamos mejor y que a la vez veamos las diferencias:

Edito: Y ya que estamos... pues vamos a poner los términos en inglés, que igual vienen bien para realizar búsquedas en internet, no?

España - Latinoamérica - Inglés
----------------------------------------

Altavoz ..................... Parlante/bocina....... Speaker
Cascos/auriculares .. Auriculares ............. Headphones
Enlace ...................... Liga ........................ Link
Ordenador ............... Computadora .......... Computer
Monedero ................ Fichero .................... Coin/Token Mech

25-feb-2007, 16:27

Hace un tiempo revisando la nota de Pinchacantos acerca del Value Pack de la GP2X lei que ponia:
Videoconsola GP2X [MK2].
- Funda oficial GP2X.
- Correa oficial GP2X.
- Cascos.
- Cable USB.
- 4 pilas recargables.
- 4 juegos completos y una demo en memoria: Payback (Demo), Noiz, Flobopuyo, SuperTux y Vektar.
- Video tutorial de uso.

Todo era bien claro menos lo de los Cascos, que me dejaron muy intrigado. "Cascos son lo que se ponen los motociclistas en la cabeza." (me dije). "Seguramente estara hablando de la palanquita, que creo que es recambiable y los recambios seguramente se llaman cascos." No obstante, para confirmar, le escribi lo siguiente"
Dos preguntas: 1) Que son los "cascos", 2) el ValuePack incluye las famosas gominolas ? (a proposito, "gominolas" es otro termino que aprendi aqui en la web, y la verdad es que suena mejor que "caramelos":b ).

La respuesta fue:
los cascos supongo que serán unos cascos normales de botón pero que aparecerá el logo de GP2X igual que las pilas recargables ^^
Las gominolas por desgracia no vienen en el pack.

Esto me dejo aun mas confundido "Cascos de boton? Es que la palanquita viene en forma de boton?

" Ya no entendia nada y me dije "mejor me fijo a ver que dicen los japoneses :b " y ahi si vi bien clarito:
Box contents
GP2X Game System
USB Cable
CD-Rom
Headphones
Rechargable Battries (4pcs, AA size)
5 Games Included (1 Demo, 4 Full Games)
Hand Strap
Protection Pouch

ALELUYA! LOS CASCOS SON LOS AURICULARES!

Ya no fue necesario mucho mas para comprender que "cascos de boton" se referia a aquellos auriculares que se meten directo en la oreja.

Toda esta historia la pongo para explicar cuan importante es lo que esta haciendo Macarro.
A CONTRIBUIR TODOS !!!

Saludos

25-feb-2007, 16:47

Jajaja, joer cronipio, ya te vale, simplemente con haber expuesto tu duda tan claramente como lo has hecho ahora te habría respondido sin problema. ^^.

Lo cierto es que habría sido mas "internacional" poner auriculares, y mucho mas correcto, pero no siempre piensa uno, que esto lo lee gente de diferentes países. Y te comprendo, porque cuando visito algún foro de otro país normalmente me cuesta pillar las cosas.

Normalmente denominamos caramelos, a los típicos caramelos duros y gominolas a los caramelos blandos, exceptuando los "Sugus" que están en otro nivel, jejjeje.

Muy buena labor Macarro, tu siempre atento ^^.

Un Saludo.

25-feb-2007, 17:10

jajajaja, qué bueno

. El tema es que aquí auriculares también se usa mucho, aunque para escribir, es cierto que casi siempre se pone cascos porque es más rápido

.

Bueno, cascos son más bien los que llevan la diadema por encima de la cabeza, creo yo. Pero es de estas cosas que se usa ya indistintamente.

25-feb-2007, 18:18

Y FIJATE COMO SON LAS COSAS ...
cascos ,son aca ...o los de las motos o los CASCOS DEL CABALLO ... jejeje .

25-feb-2007, 18:21

Eso es igual aquí también

25-feb-2007, 18:48

Coger un taxi .... Follar un taxi

26-feb-2007, 00:11

Quote:

Originalmente publicado por Macarro

Buenassss

En vista de que la comunidad latinoamericana va creciendo por el foro, vamos a poner un hilo con las diferentes palabras referidas a internet, ordenadores y recreativas en general que haya en ambos lados del charco para ayudar a que nos entendamos mejor y que a la vez veamos las diferencias:

Edito: Y ya que estamos... pues vamos a poner los términos en inglés, que igual vienen bien para realizar búsquedas en internet, no?

España - Latinoamérica - Inglés
----------------------------------------

Altavoz ..................... Parlante ................. Speaker
Cascos/auriculares .. Auriculares ............. Headphones
Enlace ...................... Liga ........................ Link
Ordenador ............... Computadora .......... Computer
Monedero ................ Fichero .................... Coin/Token Mech

al parlante también se le llama bocina

26-feb-2007, 00:20

yo ,que he viajado por toda latinoamerica ,en Mexico es la unica parte en donde le llaman asi a los parlantes ...bocina ,se entiende como eso que llevaban las bicicletas antes ...como el pito ,o timbre ....

24-feb-2007, 20:15	#1
Macarro Administrador	Lenguaje internetero, de ordenadores y recreativas: España - Latinoamérica - Inglés Buenassss En vista de que la comunidad latinoamericana va creciendo por el foro, vamos a poner un hilo con las diferentes palabras referidas a internet, ordenadores y recreativas en general que haya en ambos lados del charco para ayudar a que nos entendamos mejor y que a la vez veamos las diferencias: Edito: Y ya que estamos... pues vamos a poner los términos en inglés, que igual vienen bien para realizar búsquedas en internet, no? España - Latinoamérica - Inglés ---------------------------------------- Altavoz ..................... Parlante/bocina....... Speaker Cascos/auriculares .. Auriculares ............. Headphones Enlace ...................... Liga ........................ Link Ordenador ............... Computadora .......... Computer Monedero ................ Fichero .................... Coin/Token Mech

25-feb-2007, 16:27	#2
cronopio Usuario registrado	Una historia de la vida real Hace un tiempo revisando la nota de Pinchacantos acerca del Value Pack de la GP2X lei que ponia: Videoconsola GP2X [MK2]. - Funda oficial GP2X. - Correa oficial GP2X. - Cascos. - Cable USB. - 4 pilas recargables. - 4 juegos completos y una demo en memoria: Payback (Demo), Noiz, Flobopuyo, SuperTux y Vektar. - Video tutorial de uso. Todo era bien claro menos lo de los Cascos, que me dejaron muy intrigado. "Cascos son lo que se ponen los motociclistas en la cabeza." (me dije). "Seguramente estara hablando de la palanquita, que creo que es recambiable y los recambios seguramente se llaman cascos." No obstante, para confirmar, le escribi lo siguiente" Dos preguntas: 1) Que son los "cascos", 2) el ValuePack incluye las famosas gominolas ? (a proposito, "gominolas" es otro termino que aprendi aqui en la web, y la verdad es que suena mejor que "caramelos":b ). La respuesta fue: los cascos supongo que serán unos cascos normales de botón pero que aparecerá el logo de GP2X igual que las pilas recargables ^^ Las gominolas por desgracia no vienen en el pack. Esto me dejo aun mas confundido "Cascos de boton? Es que la palanquita viene en forma de boton? " Ya no entendia nada y me dije "mejor me fijo a ver que dicen los japoneses :b " y ahi si vi bien clarito: Box contents GP2X Game System USB Cable CD-Rom Headphones Rechargable Battries (4pcs, AA size) 5 Games Included (1 Demo, 4 Full Games) Hand Strap Protection Pouch ALELUYA! LOS CASCOS SON LOS AURICULARES! Ya no fue necesario mucho mas para comprender que "cascos de boton" se referia a aquellos auriculares que se meten directo en la oreja. Toda esta historia la pongo para explicar cuan importante es lo que esta haciendo Macarro. A CONTRIBUIR TODOS !!! Saludos

25-feb-2007, 16:47	#3
Pinchacantos Marciano	Jajaja, joer cronipio, ya te vale, simplemente con haber expuesto tu duda tan claramente como lo has hecho ahora te habría respondido sin problema. ^^. Lo cierto es que habría sido mas "internacional" poner auriculares, y mucho mas correcto, pero no siempre piensa uno, que esto lo lee gente de diferentes países. Y te comprendo, porque cuando visito algún foro de otro país normalmente me cuesta pillar las cosas. Normalmente denominamos caramelos, a los típicos caramelos duros y gominolas a los caramelos blandos, exceptuando los "Sugus" que están en otro nivel, jejjeje. Muy buena labor Macarro, tu siempre atento ^^. Un Saludo.

25-feb-2007, 17:10	#4
Macarro Administrador	jajajaja, qué bueno . El tema es que aquí auriculares también se usa mucho, aunque para escribir, es cierto que casi siempre se pone cascos porque es más rápido . Bueno, cascos son más bien los que llevan la diadema por encima de la cabeza, creo yo. Pero es de estas cosas que se usa ya indistintamente.

25-feb-2007, 18:18	#5
mauroconga Marciano	Y FIJATE COMO SON LAS COSAS ... cascos ,son aca ...o los de las motos o los CASCOS DEL CABALLO ... jejeje .

25-feb-2007, 18:21	#6
Macarro Administrador	Eso es igual aquí también

25-feb-2007, 18:48	#7
Bubu Editor Marciano	Coger un taxi .... Follar un taxi

26-feb-2007, 00:20	#9
mauroconga Marciano	yo ,que he viajado por toda latinoamerica ,en Mexico es la unica parte en donde le llaman asi a los parlantes ...bocina ,se entiende como eso que llevaban las bicicletas antes ...como el pito ,o timbre ....