¿historial En Castellano?

03-abr-2007, 18:34

Holas un saludo a todos
Mi pregunta es si se puede traducir el historial del mame al castellano...
El mame en si lo tengo traducido...pero el historial me sale en ingles.. a ver si alguien me echa una mano
Gracias

03-abr-2007, 18:38

Pues había un proyecto de history.dat en castellano por internet. No recuerdo la dirección. Pero te aviso de que iba muy retrasado con respecto al oficial en inglés.

03-abr-2007, 18:41

Ok gracias...
Si alguien se entera de algo que me de el toque por aqui por favor...
Gracias de nuevo

05-abr-2007, 02:49

al igual que tu me gusta las histoiras de los juegos del mame pero estan en ingles yo tambien busque esto al castellano pero no tuve resulatados lo que ise fue copiarlo al traductor power traslator alguanas lieas no concuerdan con el parrafo pero te da una idea vastante sercana mimodo pero intentalo no te arrepentiras

05-abr-2007, 12:46

Jajaja... perdona mi insolencia, pero parece que este mensaje también sea cosa del Power Translator. Usa los signos de puntuación, hombre.

14-abr-2007, 15:20

Quote:

Originalmente publicado por alvaro

al igual que tu me gusta las histoiras de los juegos del mame pero estan en ingles yo tambien busque esto al castellano pero no tuve resulatados lo que ise fue copiarlo al traductor power traslator alguanas lieas no concuerdan con el parrafo pero te da una idea vastante sercana mimodo pero intentalo no te arrepentiras

ARGHHHHH MIS OJOOOOOS !!!!!!!
xD

14-abr-2007, 16:50

yo pensaba que el castellano del otro lado del charco era mas parecido de lo que vengo comprobando ultimamente..

14-abr-2007, 19:10

esta visto que no xDDDD para muestra un boton, halo2 de xbox doblado al ''supeusto idioma'' español.

aun muchos piensan que el español es unico y que no hay variaciones XDDD

lo fills de puta XD lo mare que lo va parir lo bill gates

14-abr-2007, 20:41

La mejor traduccion al castellano SIN DUDARLO

"METAL GEAR SOLID" DE PSX

15-abr-2007, 20:14

Puaaah ahora si que flipo!!
Me he pillao una recre!!!!una recreativa en mi piso..jajajaja que locura...me deje los riñones junto a los de mi cuñado y su hermano pero ha valido la pena
Tengo una Video-sonic de luxe, y me pille el tortugas ninja el three wonders y para mi el mejor..el Altered Beast...
Puufff..no paro de encenderla solo para verla y oirla jajajajaja
Que ida de olla pero me encanta...
Ahora me viene aquella frase que solia decir de pequeño cuando tenia mi amstrad y mis padres me compraban un juego...:"Es como tener la recreativa en casa"
Bueno,sueño cumplido,al fin la tengo
:b

03-abr-2007, 18:34	#1
TORUMO Marciano	¿historial En Castellano? Holas un saludo a todos Mi pregunta es si se puede traducir el historial del mame al castellano... El mame en si lo tengo traducido...pero el historial me sale en ingles.. a ver si alguien me echa una mano Gracias

03-abr-2007, 18:38	#2
Macarro Administrador	Pues había un proyecto de history.dat en castellano por internet. No recuerdo la dirección. Pero te aviso de que iba muy retrasado con respecto al oficial en inglés.

03-abr-2007, 18:41	#3
TORUMO Marciano	Ok gracias... Si alguien se entera de algo que me de el toque por aqui por favor... Gracias de nuevo

05-abr-2007, 02:49	#4
alvaro Usuario registrado	al igual que tu me gusta las histoiras de los juegos del mame pero estan en ingles yo tambien busque esto al castellano pero no tuve resulatados lo que ise fue copiarlo al traductor power traslator alguanas lieas no concuerdan con el parrafo pero te da una idea vastante sercana mimodo pero intentalo no te arrepentiras

05-abr-2007, 12:46	#5
Pascual_Jesus Marciano	Jajaja... perdona mi insolencia, pero parece que este mensaje también sea cosa del Power Translator. Usa los signos de puntuación, hombre.

14-abr-2007, 16:50	#7
kursh_Allegory Editor Marciano	yo pensaba que el castellano del otro lado del charco era mas parecido de lo que vengo comprobando ultimamente..

14-abr-2007, 19:10	#8
sniperpain27 Marciano	esta visto que no xDDDD para muestra un boton, halo2 de xbox doblado al ''supeusto idioma'' español. aun muchos piensan que el español es unico y que no hay variaciones XDDD lo fills de puta XD lo mare que lo va parir lo bill gates

14-abr-2007, 20:41	#9
pachiii Marciano	La mejor traduccion al castellano SIN DUDARLO "METAL GEAR SOLID" DE PSX

15-abr-2007, 20:14	#10
TORUMO Marciano	Puaaah ahora si que flipo!! Me he pillao una recre!!!!una recreativa en mi piso..jajajaja que locura...me deje los riñones junto a los de mi cuñado y su hermano pero ha valido la pena Tengo una Video-sonic de luxe, y me pille el tortugas ninja el three wonders y para mi el mejor..el Altered Beast... Puufff..no paro de encenderla solo para verla y oirla jajajajaja Que ida de olla pero me encanta... Ahora me viene aquella frase que solia decir de pequeño cuando tenia mi amstrad y mis padres me compraban un juego...:"Es como tener la recreativa en casa" Bueno,sueño cumplido,al fin la tengo :b