Significado de Nintendo , Taito , etc

24-feb-2008, 05:24

Lo lei en una pagina , curioso no?

Nintendo: Por sílabas, Nin: Carga, responsabilidad; Ten: Cielo; Do: Templo, magnificencia. Todo junto significa algo parecido a “déjale la suerte al cielo”.

Capcom: Viene de Capsule Computers.

SEGA: Es el apócope de Service Games.

SNK: Son las iniciales de Shin Nihon Kikaku (New Japan Project)

Taito: Significa “Gran Este”.

Koei: Es la combinación de los nombres de sus fundadores Kou Shibusawa and Eiji Fukuzawa.

Namco: Combinación de Nakamura Manufacturing, en combinación con Coin-Operated machines.

24-feb-2008, 06:26

Nintendo tendría varias traducciones, no se podría dar una tajante a menos que se viera escrito el nombre de la compañía con caracteres japoneses (cosa que no se si habrá hecho la propia compañía en alguna ocasión).

Que yo sepa, como mínimo, hay 20 posibles caracteres para NIN, con significados distintos, unos 60 para TEN, y unos 10 para DO.

Yo la verdad que siempre había pensado que se escribiría así:

NIN: perseverancia.
TEN: cielo.
DO: camino.

La traducción que tu mencionas es factible, sería algo así:

Aunque igual alguno está mal.

24-feb-2008, 09:20

El de CapCom y SNK ya los sabia... pero el resto no... siempre es curioso saber su significado.

24-feb-2008, 05:24	#1
FZ6N Usuario registrado	Significado de Nintendo , Taito , etc Lo lei en una pagina , curioso no? Nintendo: Por sílabas, Nin: Carga, responsabilidad; Ten: Cielo; Do: Templo, magnificencia. Todo junto significa algo parecido a “déjale la suerte al cielo”. Capcom: Viene de Capsule Computers. SEGA: Es el apócope de Service Games. SNK: Son las iniciales de Shin Nihon Kikaku (New Japan Project) Taito: Significa “Gran Este”. Koei: Es la combinación de los nombres de sus fundadores Kou Shibusawa and Eiji Fukuzawa. Namco: Combinación de Nakamura Manufacturing, en combinación con Coin-Operated machines.

24-feb-2008, 06:26	#2
Kresil Marciano	Nintendo tendría varias traducciones, no se podría dar una tajante a menos que se viera escrito el nombre de la compañía con caracteres japoneses (cosa que no se si habrá hecho la propia compañía en alguna ocasión). Que yo sepa, como mínimo, hay 20 posibles caracteres para NIN, con significados distintos, unos 60 para TEN, y unos 10 para DO. Yo la verdad que siempre había pensado que se escribiría así: NIN: perseverancia. TEN: cielo. DO: camino. La traducción que tu mencionas es factible, sería algo así: Aunque igual alguno está mal.

24-feb-2008, 09:20	#3
Fuents Administrador	El de CapCom y SNK ya los sabia... pero el resto no... siempre es curioso saber su significado.