Traducciones google...

Día a día, Google nos deja asombrados. Hace tiempo que conocía de la existencia de las traducciones automáticas de webs a través de google, pero no las había probado.

Los resultados son IMPRESIONANTES... y el sistema dicen que va aprendiendo con el tiempo. De hecho, todos los usuarios podemos corregir los fallos que veamos y con ello el sistema mejora.

Aquí tenéis un ejemplo, la traducción del tutorial de Winmodelines:

http://translate.google.com/translat...-documentacion

Aquí en español, el original: http://drupal.marcianitos.org/tutori...nes-manual-uso

En marcianitos 4.0 se va a incorporar dicha traducción de google en todas las páginas

PD.- El lema de google es algo así como "No seas malvado"... el día que les de por serlo, nos joden vivos a todos...

Me lo apunto, esto siempre viene bien......

La verdad es que esta gente de google es muy aplicada, la mayoría de lo que hacen lo hacen bien.

La traducción tiene fallos, pero la verdad es que está muy conseguida. Mucho mejor que por ejemplo babelfish que las traducciones del inglés al español dan más risa que otra cosa.

Un detalle muy bueno, es que al parar el cursor sobre un párrafo, te muestra en un pop-up la versión original sin traducir.