Tira cómica Ken y Ryu - Página 2

11-dic-2008, 23:57

alguien se atreve a traducirla o mejor dicho a subtitularla?

12-dic-2008, 12:51

Jajaja! Que buena es.

Bueno, en castellano pierde la gracia, porque pierde el juego de palabras, de todas maneras, la he subtitulado:

12-dic-2008, 17:21

Quote:

Originalmente publicado por Ankon

Jajaj que buena, a mi me ha engañado el final, pensaba que el Shoryuken se lo metería Ken a Ryu diciendo 'Yes I am Ken'

Otro que también esperaba que Ken se cargase a Ryu.

13-dic-2008, 13:42

ahora parece que estoy viendo una pelicula subtitulada...

vale, me he partido con la tira sin necesidad casi de saber lo que decia ya que se entendia, pero me parece mucho mejor subtitulada que traducida, entonces si que pierde la gracia

11-dic-2008, 23:57	#11
Future Marciano	alguien se atreve a traducirla o mejor dicho a subtitularla?

12-dic-2008, 12:51	#12
Lewito Marciano	Jajaja! Que buena es. Bueno, en castellano pierde la gracia, porque pierde el juego de palabras, de todas maneras, la he subtitulado:

13-dic-2008, 13:42	#14
Future Marciano	ahora parece que estoy viendo una pelicula subtitulada... vale, me he partido con la tira sin necesidad casi de saber lo que decia ya que se entendia, pero me parece mucho mejor subtitulada que traducida, entonces si que pierde la gracia