Posible fallo en web.

Nada es una minimez" pero la pongo por que no costará nada cambiarlo..

En la web y en concreto en el libro de estilo marciano..

http://www.marcianitos.org/libro-estilo-marciano

en el apartado II. Léxico, la ultima linea del primer parrafo dice:

Con todo, los calcos lingüísticos que no puedan ser traducidos irán en cursiva. Ej. 'término en inglés'

lo de 'término en inglés' no aparece en cursiva, y la verdad es que lo lees y no entiendes que pretende ejemplificar ese ejemplo

podriais directamente poner una palabra en inglés en vez de "termino en inglés" y se entenderá ferpectamente, y por supuesto que aparezca escrito en cursiva jeje.

Todo sea porque quede cohonuda la we.

saludos.