Ayuda para la emulación de NAOMI

Últimamente se están produciendo grandes avances en la emulación de NAOMI, gracias entre otros a Guru y a ElSemi. Lo que ocurre es que se han encontrado con unas roms extrañas en algunas placas, y aunque han encontrado la solución, requieren de la colaboración de la gente.

Pido a alguien con buen dominio del inglés que traduzca el siguiente texto:

Now for a bit of NAOMI WIP news. This is of course directly related to my activities too....
NAOMI emulation is getting better so there's more focus to get more of the games dumped. Particularly the ROM carts. However there's a couple of issues. Some carts use strange ROMs that are not dumpable and all of them will take serious time to dump the normal way (remove surface mount ROMs and read, then put back etc) due to the large amount of ROMs on the boards. After discussing this problem with ElSemi, he's come up with a solution which allows dumping the carts while they are plugged into a NAOMI unit using a custom PIC-based NAOMI JVS adapter linked to a PC via USB that he developed. Initial tests proved positive but more tests are required and a custom NAOMI BIOS needs to be created and extensively tested. Now the main problem.... ElSemi no longer has access to an EPROM programmer due to changing jobs so he's in need of one to continue his WIP work on creating a modified NAOMI BIOS to get the JVS USB adapter working. If anyone can help out with a few bucks to go towards purchasing a cheaper Willem programmer and 42 pin adapter I'm sure that would speed up his work which will lead to more NAOMI ROM carts getting dumped :-)
Please visit my donations page if you can help out so we can get one purchased and sent to Elsemi ASAP! Thanks! :-)

Fuente

Traducción:

Ahora un poco de noticias sobre NAOMI WIP (progresos en trabajo de emulación de NAOMI). Por supuesto, esto también está directamente relacionado con mis actividades.
La emulación de NAOMI está mejorando, por eso se está enfocando más en tener más juegos dumpeados (volcados). Particularmente, se está centrando en los "mapas" de las ROMS. Sin embargo, hay un par de temas que comentar sobre esto. Algunos "mapas" usan roms extrañas que no son dumpeables (volcables) y todas ellas tomarán su tiempo para dumpearlas (volcarlas), leerlas y volver a dejarlas como estaban) debido a la extensa cantidad de roms en las placas.
Después de debatir este problema con Elsemi, ha llegado con una solución que permite dumpear (volcar) los "mapas" de las roms mientras esten conectados a una unidad NAOMI usando a adaptador JVS NAOMI enlazado a un PC por medio de un USB que Elsemi desarrolló.
Los test iniciales se mostraron positivos pero se requieren más test y necesita crearse una bios NAOMI que sea extensamente probada. Ahora viene el principal problema...Elsemi ya no tiene acceso a un programador EPROM debido a cambios de trabajo, por eso está en la necesidad de que alguien continue sus progresos de trabajo creando una bios NAOMI modificada para tener el adaptador JVS USB funcionando. Si alguien puede ayudar con unos cuantos pavos para ir a comprar un programador Willem barato y un adaptador de 42 pins, estoy seguro de que aceleraríamos su trabajo, lo que nos conduciría a tener más "mapas" de roms NAOMI dumpeados (volcados).
Por favor, visita mi página de donaciones si puedes ayudar para que podamos tenerlo comprado y enviado a Elsemi tan pronto como sea posible.
Gracias.

Gracias El fumador.

También añado otra traducción realizada por gonzo90017 que no la pudo añadir por problemas con el foro:

Ahora un poco de noticias del trabajo en proceso de el sistema NAOMI. Claro esto esta directamente relacionado con mis actividades tambien...
La emulacion de NAOMI esta mejorando. Ahora hay mas foco para dumpiar mas juegos. Particularmente los cartuchos ROM.
Pero hay unos cuantos problemas. Unos cartuchos usan ROMS que no se pueden dumpear y todas tomaran mucho tiempo dumpear usando
el metodo normal (quitando las mount ROMS de superficie, leer, ponertas para tras etc.) por la numerosa cantindad de ROMS el la placa.
Despues de discutir el problema con ElSemi, a llegado a una solucion que permite dumpear los cartuchos mientras estan connectados a la NAOMI
usando un "custom" PIC-basado en el adaptador NAOMI JVS connectado a la pc por USB que es de su propia creacion.
Pruebas iniciales han sido positivas pero se requieren mas pruebas y una custom BIOS de NAOMI se necesita crear y ser probada.
Ahora el mayor problema.. ElSemi ya no tiene accesso al programador de EPROM debido a cambio de trabajo.
Entonces se necesita alguien que siga el trabajo ya echo para crear una BIOS NAOMI modificada para que conseguir que trabaje el adaptador JVS USB.
Si alguien puede donar unos cuantos dolares para comprar un programador Willem mas barato y un adaptador de 42 pines.
Estoy seguro que le haria su trabajo mas facil y eso ayudaria a mas cartuchos NAOMI ROM siendo dumpeados =)
Por favor visiten la pagina de donaciones si pueden ayudar para poder comprarlos y mandarselos a ELsemi lo mas pronto posible! Gracias:-)
Aqui estan una cuantas paginas del trabajo en proceso para satisfacer sus apetitos.http://www.mameworld.net/gurudumps/wip/elsemi1.jpg http://www.mameworld.net/gurudumps/wip/elsemi2.jpg

Gracias a los dos.

A la otra nos ponemos de acuerdo.

hola ...
Veo que todo eso se aplica ,en cuanto a los cartuchos ...y que se sabe acerca del dumpeo o copia de los GD-ROMS?