Ubuntu 8, problema montando unidades NTFS

Buenas, otro escollo gordo.

Resulta que mis tres particiones NTFS de windows no se podían abrir desde ubuntu porque al parecer no estaban bien cerradas. Es lo que tiene el puñetero windows y sus apagones...

Las dos particiones del disco duro USB tuvieron solución fácil, lo conecté a un portátil con xp y luego lo extraje de forma segura. Ubuntu las reconoció sin problemas.

Ahora estoy atascado con un disco duro interno SATA. El mensaje de error que me da al intentar abrirlo desde ubuntu es este:

$LogFile indicates unclean shutdown (0, 0) Failed to mount '/dev/sda5'': Operación no soportada Mount is denied because NTFS is marked to be in use. Choose one action:

Choice 1: (Lo que ya conté de enchufar y desenchufar en un ordenador con windows)

Choice 2: If you don't have Windows then you can use the 'force' option for your own responsibility. For example type on the command line:

mount -t ntfs-3g /dev/sda5/media/DATOS_ -o force

Or add the option to the relevant row in the /etc/fstab file:

/dev/sda5/media/DATOS_ ntfs-3g force 0 0

...y hasta ahí llego. He probado las dos opciones del "Choice 2" y nada, que no me funciona. Qué falla? qué hago?

Un saludo y gracias de nuevo

Joder, fallo encontrado, la línea que ponía en consola está mal, falta un espacio:

sudo mount -t ntfs-3g /dev/sda5 /media/DATOS -o force

Lógico, cojones

Se monta con privilegios de administrador (sudo mount) la unidad de tipo ntfs (-t nfts) que está situada físicamente en /dev/sda5 como una unidad en /media/DATOS

Y santas pascuas. Por cierto, que se parece mucho al montaje de carpetas en dosbox.