Para DOS puro y duro supongo que ARCADEOS será la mejor opción. MAMEAH solo funciona en entornos Win,
"MAMEWAH is an ArcadeOS inspired frontend for DOS / Windows commandline M.A.M.E. (NOT MAME32) and other commandline emulators under Windows 98/ME/2000/XP" esto dice la web oficial.