Unos PAD digitales de PSX vienen costando unos 6 € (14 botones). En mi maca yo empleé unos PAD USB genius maxfire (12 botones). Ten en cuenta que si pillas unos mandos de PSX necesitarás un adaptador para poderlos conectar al PC.
Con dos PAD genius sacarías 24 botones y tu necesitas 25 (no olvidemos las 4 direcciones de cada jugador).
Yo lo que haría es que los botones para el pinball compartieran cableado con algún otro del panel, es decir, que va a ser lo mismo apretar el botón 5 del panel que el fliper izquierdo por ejemplo.