Bueno...aquí dejo mi propuesta.
De entrada.....sólo pondría un Trackball, en vez de 2.....más que nada por la poca cantidad de juegos que soportan esos controles...y encima a dobles.
Reduciría el número de botones por jugador a 7.....como en mi panel.....una fila inferior de 4 con la coloración de NeoGeo, y una fila superior de 3...para tener la configuración de los de Capcom.
Los jugadores 3 y 4....con 4 botones tienen más que de sobra....incluso se podrían dejar en 3 por jugador.
Los botones de Start de cada jugador, estarían justo delante de los mismos.....y la entrada de credito virtual, se la añadiría con un Microswitch por detrás de la ranura de las monedas....así, en caso de querer insertar creditos se podría hacer de 2 maneras....una.....pulsando como si quisieramos que nos devolviera la moneda...o dos.....metiendo la moneda, habilitando para ello también el monedero.( tendría que ser un monedero de 4 jugadores).
No obstante, si lo quieres poner en el panel, se puede...ya que espacio hay de sobra.
2 botones para cada Spinner.....(suponiendo que sean diestros), y 2 botones para el trackball....aunque un 3 en medio puede ir bien para el missile Command.
El tamaño del panel sería de 98cm X 34cm.
Quedaría así:



No obstante, mi propuesta personal sería esta:



Suprimiria un Spinner...(así me lo vendes..), ya que más o menos le pasa lo que al trackball, hay pocos juegos de 2 jugadores con spinner.
Y añadiría una palanca especial de 4 direcciones exclusiva..(como en mi panel), suprimiría algún boton de mantenimiento.....y sólo dejaria el ENTER, TAB, ESCAPE, PAUSA...y si me apuras también suprimiría el RESET.
También le haría un enclaste por debajo, para poder poner 2 botones laterales por lado, (en uno 3) para los pinball.
Y el boton frontal...el que está debajo del 2 juagor) sería para sacar la bola.
En este caso, los botones de Start del jugador 1 y 2 estarían en la parte superior del panel, en vez del lateral.

Se admiten criticas.

Un saludo.