La verdad es que no está mal el cableado, pero tiene un pequeño defecto que puede dar al traste con alguna tarjeta o algún monitor.
El problema es que estamos uniendo las dos salidas de sincronismo a lo bruto, lo que puede dar problemas con el nivel de la señal, además de temas de impedancia. La solución más sencilla seria utilizar un par de diodos en serie con cada una de las patillas de sincronismo. Cada anodo de los diodos a uno de los sincronismos, y el katodo de ambos unidos entre si, y a la patilla de sincro del scart.
Una mejor solución seria esta:

Eso por un lado, y por otro, los niveles de los sincronismos. Según la tarjeta, pueden estar invertidos o no.
Se puede arreglar por software, pero unido a lo de arriba puede ser un quebradero de cabeza.
Para solucionar esto, y si nos entendemos con el soldador

, podemos utilizar este circuito:

Es mucho más completo, y además adapta la polaridad de los sincronismos el solito. El inconveniente, aparte de ser algo complejo para un no iniciado en la electrónica, es que necesita alimentación externa, pero en nuestro caso la podemos sacar de la fuente de alimentación del pc, o incluso de la clavija del teclado, de la del ratón, o de un USB.
Todo esto lo podeis encontrar en este link, junto a más utilidades relacionadas:
http://www.epanorama.net/links/videocircui...uits.html#pc2tvPor cierto, todo esto vale tb para un monitor arcade (bueno, depende del tipo)
Saludos.