Hola.

En la actualidad MAME no usa aceleración 3D, veras que en sus opciones pueden activarse opciones de Direct3D pero esto lo único que hace es el filtrado de la imagen final por lo que la tarjeta grafica no interviene en el proceso grafico y da igual la que tengas, todo se procesa por software (usando el procesador del sistema) y luego usando las características D3D de la grafica se aplican filtrados (suavizado, scanlines, efectos) a la imagen final que antes realizabas por software o DirectDraw, esto puede aumentar algo los framerates pero en ningún caso hacer funcionar bien juegos 3D que aun no están optimizados o que necesitan mucha potencia.

Personalmente para juegos 3D al igual que tu solo conozco el Zinc y no se si habrá otros emuladores que hagan correr juegos 3D que no son soportados por Zinc en condiciones… aunque lo dudo.

Un saludo y haber si alguien puede aportar luz a este tema. Bye.