Para jugar a esos juegos viejos en un 486, usa el MAME .36 - .37 (esos juegos -elevator action, pacman,...- los soportan esas versiones)

MAME .36: http://www.mame.net/zips/mame036b.zip
MAME .37: http://www.mame.net/zips/m37b16b_dos.zip

Otras (hasta MAME .69): http://www.mame.net/oldmame.html