Hola,
Lo de los drivers puedes probar a mirar en la página oficial de tu placa base, si está integrado el audio alli deberian tener los drivers ¿no?

¿El PC ese 1,8 ghz y soundblaster lo usabas también con advmame? Porque si lo usabas con advmame y se te oía bien podrías postear como lo configuraste para configurarlo yo igual, pues a mi los juegos que me van lentos se me oyen fatal .

¿Bajo windows con el mame32 se te oye bien con el amd 3,2ghz con ac97?

Saludos.