Mmmm, muchas TVs soportan tanto PAL como NTSC y el llamado PAL 60Hz. Muchos juegos de consolas te dejan elegir la velocidad de refresco. Tanto la Dreamcast como la Xbox como la GC europea las tengo conectadas mediante Euroconector RGB. La PS2 y la GC japonesa por S-video y las 5 me dejan sin problemas ir a 60Hz...

Como es que te sale a ti a 50Hz? Si sales por S-video directamente desde tu VGA, prueba a decirle a la tarjeta que la señal de TV-Out sea NTSC, a ver si asi funciona.