Posibilidad 1) Construirse el mueble, ponerle una TV, sacar la señal de TV por la tarjeta gráfica (las ATI son las mejores para esto), y conectar los botones con un pad jaqueado.

Posibilidad 2) (Por la que yo opté): Comprarte una maca ya hecha , comprarte la tarjeta gráfica ArcadeVGA y la tarjeta JPAC para los botones. Puedes visitar mi maca, donde creo que lo explico todo claramente:
http://www.marcianitos.org/turecreativa/bubumaca.htm

Suerte !!!