Me alegro de que se te haya solucionado. La primera vez que configuré el MAMEWAH no podía generar la lista de MAME debido al mismo fallo, por eso en el manual puse lo siguiente:
Opciones empleadas por MAMEWAH ### Settings used by MAMEWAH ###
current_list 0: Es IMPORTANTISIMO que este valor sea un 0, ya que si es cualquier otro la lista de juegos no se generará correctamente.