Aaaamigo, claro, es que tienes inutilizada la tecla INTRO. OK. Pues entonces lo tienes que hacer manualmente. Mira, vete a la carpeta \MAME\cfg y busca el fichero default.cfg
Edítalo, y busca la palabra "UI_SELECT". Entonces verás que está asignada a KEYCODE_COMMA. Cambia ese valor a KEYCODE_ENTER, y graba. Reinicia el MAME y it should work, babe.