El default.cfg de mame32 es perfectamente legible.
Utilizando un programa que se llama Total Commander puedes visualizar todos los fichero simplemente pulsando la tecla F3 y editarlos usando F4.
Por cierto un programa muy recomendado.