Salu2, djjordi, y bienvenido !!!

Pues mira, para conectar un PC directamente a un monitor Arcade no se necesita que el monitor tenga el conector VGA. Normalmente no lo trae, y lo que se hace es sacar de los pines del cable que sale de la tarjeta gráfica del PC los cablecillos de R, G, B, masa y sincronía, y llevártelos hasta el conector que está en la placa del monitor. Lo único es que tendrás que soldar 5 cables, nada más.

Aquí tienes el cable VGA-Arcade que se ha hecho un pollo:
http://www.mrsalty.net/arcade/monitor/monitor.shtml