Cierto, yo tenía la misma tarjeta gráfica que tú y me pasaba lo mismo. Para resolverlo me instalé una utilidad que venía en el CD de la tarjeta, que era ... pues no me acuerdo del nombre. Te permitía clonar la imagen, y entonces al aceptar la imagen desaparecía del monitor del PC y aparecía en el de la tele sin más problemas. A ver si me acuerdo del nombre de esa utilidad.