Hola Chaterer,
si los drivers de la tarjeta son bastante actuales ya tendrás el N-view instalado, ya que se este instala con los mismos drivers.
Para clonar la pantalla solo tienes que darle a 'avanzada' en la primera foto que muestras y una vez se abra seleccionar la pestaña de la Geforce, una vez allí verás la opción de clonar (los menús cambian un poco dependiendo de la versión de drivers que uses).

El cable que uso yo es directo, tiene en 1 lado S-video y en el otro euroconector, pero con el que muestras también debería funcionar sin problemas.

Saludos.