Bueno a mi me paso algo parecido y fue al actualizar w98 a xp, luego tuve que volver a windows 98 y se me oian los juegos con eco yl maca no me sonaba, la conclusion fue ir al administrador de dispositivos desinstalar los drivers de la tarjeta de sonido y volverlos a instalar y funciona, ya oigo los juegos en el maca y no suena eco en el mame.
Espero que te sea de ayuda.