1.- Ok, ahora que veo el panel de control ya se por qué es difícil hacer las planchas que te falta (no son cuadradas y además su corte va en bisel)

2.- Como ya te han dicho, da igual la posición en la que montes los joysticks

3.- En cuanto a la posición inclinada de los joysticks, he leido por ahí, que aunque se pongan los botones inclinados, es mejor poner los joysticks bien horizontales porque el cerebro no se termina de adaptar a que estén inclinadas y cuesta manejar bien los juegos.

4.- Y con respecto a poner "verticales" u "horizontales" los joysticks, al funcionar iguales, no hay razón alguna salvo diseño. En mi caso prefería ponerlos en vertical para que por debajo no quedara tan pegado el joystick a los botones y poder trabajar más fácilmente.

PD.- Mis consejos y opiniones son de uno que todavía no tiene máquina y solo anda liado con los diseños previos, solo teoría.