Hola, pues ni idea, pero se me ocurre que puedes bajarte los archivos de información del MAME (esos que hacen que bajo la screenshot del juego, te aparezca información general, curiosidades, etc), y ahí puedes mirar si el MAME Team ha optado por incluir esta posibilidad, aunque lo dudo, ya que por lo que se, no es cosa fácil lo de dividir la salida de video de un juego, o al menos eso creo.

Aprovecho la escasa ayuda para preguntarte una cosa: veo que dices que, a través de la salida de video de tu targeta, ves el MAME en la TV.

- Que tal se ve?
- A través de que clavija lo haces? (S-Video, Antena normal, Scart, RGB...)
- Has necesitado cambiar algo de configuración (MAME, Windows), o sólo conectas y ya está?
- Que targeta usas/me recomiendas?

El caso es que me interesa dejar de usar el monitor del PC para jugar, y llevarme la señal de video para el comedor, para conectarla a la TV grande.

Muchas gracias por adelantado