Gracias, amigos, ahora ya lo tengo todo mucho más claro
En efecto, mi targeta sólo dispone de una salida VGA/HD15, con lo que voy a optar por sacar la señal por S-Video, y mediante cable adaptador, hacerla llegar a la TV con una clavija Scart.

Un saludo, y gracias de nuevo