Has probado a forzar el juego a que use la resolución nativa del monitor? supongo que de ese modo debería funcionar además de que la calidad de la imagen será mejor que si el escalado lo hace el propio monitor (aunque yo de TFT cero patatero y no se quién se encarga de hacer la conversión de resolución si la tarjeta o el monitor).