Ya, ese problema es habitual. Yo tuve que mandar varios correos a Ultimarc hasta que lo solucioné como dice Bubu, ya que para programar todos los botones, bastaba con pulsar con el ratón y luego el botón deseado.
Pero para el shift, había que pulsar en el teclado.