A ver si instalas un disco duro con un Sistema Operativo en otro Pc con otra placa base, tarjeta grafica, memoria, tarjeta de sonido.... seguro 100% que te dará problemas. Te pedira drivers por doquier y te reconocera nuevos puertos, etc...

Lo mejor es hacer lo que te dicen, instalas el S.Operativo que quieras en el nuevo disco. El disco duro viejo lo configuras como esclavo (mira los jumpers de por detras) y ya esta. Procura poner el disco duro viejo en el mismo canal ide que el anterior (en la misma faja de datos) siguiendo desde el canal ide de la placa, el primero (master) iria conectado en el medio y en el exterior el viejo (esclavo).

saludos