------------------------------------------------------------------------------
Parece que ORION fabrica monitores, aunque no te extrañe que ORION sea el que fabrica el tubo CRT, y el resto Hantarex, cualqueira sabe...
http://www.neo-wave.com/orion_mon_19crt.htm
------------------------------------------------------------------------------
La caja negra tiene toda la pinta de ser la fuente de alimentación. Para salir de dudas chequea si le llegan cables desde la red eléctrica.
------------------------------------------------------------------------------
El circuito ese que va desde el panel de control, sólo se me ocurre que sea un contador de monedas... ¿Tiene conexión con el monedero?
------------------------------------------------------------------------------
Los +12V tienen varias utilidades:

1) alimentar el amplificador de sonido de los altavoces
2) alimentar la placa base con dicho voltaje, si la placa lo necesita

Si tu placa base no los necesita, no pasa nada por tener ese cable cortado. En principio debería llegarte desde la fuente de alimentación al JAMMA.
------------------------------------------------------------------------------