Yo lo tengo así. Lo único que hice fue unir el cable 1 (de los 4 que tiene el monedero) al pivote metálico de la devolución, y el 3 al plastico que está unido al muelle para el retroceso de ese pibote.

No sé si me expliqué muy bien. Hasta dentro de unos días no creo que pueda poner alguna foto, pero lo que quieres hacer es bastante sencillo (hasta lo hice yo )