bueno tras estrar mirando y siquiendo cables en mi maquina creo que no coinciden los cables,con los tuyos, siempre y cuando ambos coloquemos los pines igual.

Yo en concreto uso un L-20 y el patillaje del monedero es el Siquiente:

1 ......... -- GND ......... 2
3 ......... nc 08........ 4 (Este en concreto va al contador de monedas que me imagino sera el del 08 tuyo)
5.......... nc GND ........ 6
7.......... 16 nc ......... 8
9.......... nc nc ........ 10


Bueno ahi queda eso.

Si puedo mañana te posteo una foto del conector mio de 10 pines y contrastamos ideas sobre el cableado.

Saludos.
Colega siempre estas en el ojo del huracan