Yo tengo el MAME Kaillera 0.90 y va de maravilla. Creo que no hay ningún motivo para usar una versión vieja del MAME, ya que las versiones mas recientes soportan gran cantidad de juegos nuevos, y los que ya soportaban las versiones antiguas, ahora están mejor emulados en algunos casos.

Además, te ahorrarás problemas de incompatibilidad como el que tienes ahora (yo diria que es eso).

Un saludo, y bienvenido!