Nousettres: en ningún momento he dicho que Lleida no esté "homologada".
Simplemente decía que si escribes Lleida-Vizcaya, estás escribiendo una en no castellano (catalán) y otra en no castellano .
Sería más correcto poner los nombres de las dos provincias en castellano o en "no castellano" (catálan-euskera).

Un saludo