Usa un minijack stereo (menos de 1 euro en cualquier tienda de electrónica). Dentro de este conector hay 3 pines. Uno para el positivo de un altavoz, otro para el positivo del otro altavoz, y masa para la masa de ambos altavoces. Ese minijack es el que se enchufa a la tarjeta de sonido y ya está, jiji.

Problema: Las tarjetas de sonido no emiten aomplificado, por tanto será normal que escuches el sonido bajito. Para ello tendrás que hacerte con un amplificador de audio (p.ej., cualquier altavoz de PC lo lleva incorporado)