Solo te puedo decir que no es lo mismo.

Los usuarios europeos tenemos la gran suerte de disponer de euroconector en nuestros equipos de video (reproductores DVD, televisores, consolas, etc...) que permiten mayor calidad de imagen. Como habrás visto por aquí, dicho conector permite que nuestras TVs se comporten como si fueran monitores arcade.

Y para conectar tu vga a una TV con svideo, lo más sencillo y normal es que tu tarjeta de video ya disponga de dicha salida.

De todos modos igual te indica algún circuito de conversión de VGA a Svideo, aunque sería necesario que antes se convirtiera la tasa de refresco horizontal a los famosos 15,7 khz en la tarjeta de video (con powerstrip, por ejemplo).

Un saludo.