puedes hacer una foto de ese amplificador de la vga??
bueno, lo que se podria hacer es desconectar del cable que va del amplificador de vga a la arcade vga, (desconectar la malla que recubre el cable ,pero solo por un extremo, asi el cable sigue apantallado y no te hara saltar el diferencial.
tambien creo que se tendria que probar el cable gnd desconectandolo , con r g b y syncronismos deberia de funcionar igual
La idea seria solo conectar al pc r, g, b ,sync. sin que las mallas ni las gnd conectadas.
ahora otra prueba ,coge un cacho cable lo pones que toque al conector de l cable del amplificador vga (la carcasa) y lo conectas a tierra, luego enciende el monitor de la maca ,te debera saltar el diferencial