Para tu versión del MAME baja el Hiscore 0.91 que es el más reciente. Funcionará sin problemas en los juegos que soporte.
Bajalo desde esta web http://www.mameworld.net/highscore/download.htm