Pues no usé ninguna tabla, cogí el circuito base, el que estaba en arcadebrasil (o como se llamara la web) y cableé directamente desde ahí. El esquema es este:


http://img181.exs.cx/img181/4640/electronica4hu.jpg

Pero como ya dije, a la hora de asignar los botones me surgieron problemas así que los botones no están asignados a los joysticks como en el diagrama, aunque después con la configuración de MAME se consiga el resultado deseado.