Eso es por la version de mame que usas, intenta con una inferior a la 0.83.
Después daba problemas porque cambiaron la forma de generar lista de juegos
Igual en la página viene como actualizarlo, la verdad es que desde la versión 0.83 no me he actualizado y no he vuelto a probar el ultramame