La salida de sonido de la psx son 2 RCA machos, te puedes conseguir un adaptador que tenga 2 RCA hembra y un JACK macho que seria el que se conectaria a la entrada del Subwoofer.
Yo tengo uno y es una pieza pequeña bastante barata, pregunta en alguna tienda de electrónica o de sonido.
Yo el Subwoofer lo he colocado en el hueco que ha quedado despues de quitar el depósito donde caían las monedas.

Saludos