Pero si que tengo el mame.exe, de hecho lo he renombrado de mame32.exe a mame.exe como me habeis comentado antes...

¿y si pongo ... mame -listxml | mame.xml > mame.dat?

¿funcionaría?